"Flipside" documents filmmaker Chris Wilcha's tragicomic attempt to revive the record store he worked at as a teenager while revisiting other documentary projects he abandoned over the years.